2 Februari 2023
×
×
Today's Local
2 Februari 2023
Tutup x

Partikel Mo pada Kreol Manado Ala Luwuk Banggai, Gepe jo atau Gepe mo

Kota Luwuk di malam hari

Percakapan sehari-hari orang Luwuk Banggai sangat dipengaruhi kreol Manado. Namun saat berkomunikasi, orang Luwuk Banggai punya dialeg sendiri.

Lebih jelas dalam kreol Manado ala Luwuk Banggai, hal itu sangat terasa pada pada penggunaan partikel mo ketimbang jo. Tapi keduanya memiliki arti yang sama yaitu saja.

Jika manado Ngana Jo, makang jo, atau bale jo, maka di Luwuk partikel tersebut diganti mo. Seperti ngana mo (kamu saja), gepe mo (jepit saja), bale mo (pulang saja) dan lain-lain.

Beberapa kata kreol yang kerap mendapat tambahan mo, yakni sebagai berikut:

Ngana, Nga = Kau/AndaTorang, Tong, Kitorang = Kami
Dorang, Dong = Mereka
Kita = Saya

Sorong = Geser
Sontong = Sentuh
Dusu = Kejar
Haga = Lihat
Ambe = Ambil
Ator = Atur
Suak = Capek
Bale = Balik
Hoba = Intip
Gepe = Jepit

Rabu-Rabu = Sebentar/Tidak Lama
Basombar = Berteduh.
Maitua = Istri.
Paitua = Suami
Pala-pala = Paha.